Spisovatel Miroslav Holub (1923 - 1998)

V tomhle článku se vám pokusím něco napsat o Miroslavu Holubovi.

Miroslav Holub

(1923 - 1998)

Český básník a překladatel

Pochází z Plzně z intelektuálské rodiny (otec právník, matka učitelka). Studoval na přírodovědecké a lékařské fakultě. Stal se sekundářem na patologii na Bulovce, pak působil jako vědec v Mikrobiologickém ústavu ČSAV, potom pracoval v Klemu. Jako vědec působil  USA a v Německu. Redigoval populárně vědný časopis Vesmír. Je představitelem tak zvaně poezie všedního dne.

Jeho verše jsou

- věcné a střídmé

- založené na intelektu a myšlence vdy je možné je rozumově vysvětlit

Dílo:

a) Básnické

sbírka Achiles a želva

lyrická sbírka, v niž autor používá příměru z antiky

sbírka Slabikář

,,antipohled" na školu a velké historické osobnosti

sbírka Naopak

sbírka Beton

sbírka Ačkoliv

sbírka Tak zvané srdce

sbírka Kam teče krev

sbírka Jdi a otevří dveře

b) Prozaické

Anděl na kolečkách, Žít v New Yorku

reportáže z pobytu v USA

Tři kroky po zemi

postřehy a příběhy o vědě a vědcích

Tři kroky po zemi

Skrytá zášť věků

Aladinova Lampa

Poe čili údolí v neklidu

O příčinách porušení a zkázy těl lidských

c) Překladatelské

Holubovo dílo je překládáno do 16 jazyků (např. také turečtina, islandština)

on sám překládá z angličtiny, opředevším dílo Edgara Alana Poea

Rozbor ukázky:

báseň Stručná úvaha o potopě

parafráze biblického příběhu o potopě

začíná vysvětlením tradiční představy o potopě, pak se snaží zdůraznit další významy slova potopa. tyto jiné potopy považuje Miroslav Holub za závažnější - nejhorší je, když svět je zatopen nešvary, neporádkem a lží, proti tomu je třeba se postavit (hlavní myšlenka), báseň je psaná volným veršem (různý počet slabik ve verši, různý počet veršů ve sloce)